Журналист, повидавший полмира, теперь застрял в душном офисе. Из-за старой травмы он больше не гоняется за новостями, а коротает дни в digital-отделе модного издания. Вокруг — молодые ребята, разбирающиеся в технологиях лучше, чем он когда-то знал свои репортерские блокноты.
Ему приходится мириться с монотонной работой, хотя раньше его жизнь была полна приключений. Теперь вместо командировок — бесконечные таблицы и соцсети. Подростки щелкают задачи на лету, а он чувствует себя чужим в этом цифровом мире. Но даже здесь его опыт иногда дает о себе знать.